1 00:00:11,792 --> 00:00:14,500 Die boot was vol wapens, lanceerinrichtingen en geweren. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,667 Hij gebruikt de Freeport om wapens te smokkelen. 3 00:00:16,750 --> 00:00:18,458 Het wrak het blokkeren van de ingang. 4 00:00:18,542 --> 00:00:20,875 Er landt niets tot de Noordelijke Ster is opgehelderd. 5 00:00:20,958 --> 00:00:22,333 Dit is een terroristische aanslag. 6 00:00:22,417 --> 00:00:25,625 De jacht op Daredevil, Karen Pagina. Intensiveer het. 7 00:00:25,708 --> 00:00:29,458 De mensen voor wie ik werk zijn dankbaar voor het gebruik van uw haven. 8 00:00:29,542 --> 00:00:32,500 Maar dit is ingegaan, zoals acht soorten fouten. 9 00:00:32,583 --> 00:00:34,958 Er staat een e-mail op deze kaart. 10 00:00:35,042 --> 00:00:37,250 Niet alles wat ik schrijf staat onder mijn naam. 11 00:00:37,667 --> 00:00:39,542 Ik kan me voorstellen dat je het weet 12 00:00:39,625 --> 00:00:42,458 wie in mijn staf loyaal is en wie niet. 13 00:00:45,250 --> 00:00:47,542 Achilleo en Christofi zitten in veel problemen. 14 00:00:47,625 --> 00:00:48,833 De Task Force heeft hem meegenomen. 15 00:00:48,917 --> 00:00:49,917 Waar is Christofi? 16 00:00:50,000 --> 00:00:51,167 Ik weet het niet. 17 00:00:53,167 --> 00:00:55,333 - Sorry voor je cliënt, Murdock. - Ik ook. 18 00:00:55,417 --> 00:00:56,833 Ze hebben hem vermoord. De politie. 19 00:00:56,917 --> 00:00:59,250 - Het spijt me. - Ik haat ze, meneer Murdock. 20 00:02:40,333 --> 00:02:41,667 Kan ik je helpen? 21 00:02:48,833 --> 00:02:49,833 Kan ik je helpen? 22 00:02:51,083 --> 00:02:52,750 Is er een non die hier werkt? 23 00:02:52,833 --> 00:02:55,250 Zuster Maggie, denk ik. 24 00:02:55,833 --> 00:02:58,750 Ja, ze heeft een sabbaticaljaar in Rome. 25 00:03:00,333 --> 00:03:01,333 Vader, ik... 26 00:03:03,292 --> 00:03:05,042 Ik heb absolutie nodig. 27 00:03:06,542 --> 00:03:08,125 Ik heb mensen verraden. 28 00:03:09,458 --> 00:03:11,042 Ik heb mezelf verraden. 29 00:03:11,833 --> 00:03:12,833 O, eh... 30 00:03:13,375 --> 00:03:15,333 Technisch gezien ben ik nog geen priester. 31 00:03:15,417 --> 00:03:17,875 Ik kan niet administreren het sacrament van de boete, maar... 32 00:03:20,417 --> 00:03:21,875 Ik ben niet zo kieskeurig. 33 00:03:29,125 --> 00:03:32,625 Een. Een-twee. Een-twee. Een-twee. Een-twee, uitglijden. 34 00:03:32,708 --> 00:03:34,917 Lichaam. 35 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Tijd! 36 00:03:37,750 --> 00:03:39,292 Meneer, ik moet met u praten. 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,083 Wat is er gebeurd? 38 00:03:41,667 --> 00:03:43,625 De agent in Hell's Kitchen. 39 00:03:44,208 --> 00:03:45,583 Waaghals was erbij. 40 00:03:46,333 --> 00:03:48,042 Een pauze van dertig seconden. Niet meer. 41 00:03:48,542 --> 00:03:50,417 Ik moet je klaarmaken voor de vechtnacht. 42 00:03:50,833 --> 00:03:52,125 De agent ligt in het ziekenhuis. 43 00:03:52,208 --> 00:03:55,000 - Goed. - Nou, hij had een hartaanval. 44 00:03:56,000 --> 00:03:58,417 Vier Task Force, dood. 45 00:03:58,792 --> 00:04:00,333 Waaghals is ontsnapt. 46 00:04:00,833 --> 00:04:02,958 Blijkbaar helpt iemand hem. 47 00:04:03,583 --> 00:04:05,333 Iemand met een heel goed doel. 48 00:04:07,333 --> 00:04:08,583 Poindexter. 49 00:04:09,250 --> 00:04:11,458 Geef je het op? Niet zoals jij, kerel. 50 00:04:11,833 --> 00:04:13,083 Helemaal niet zoals jij. 51 00:04:13,167 --> 00:04:14,875 Ik dacht dat je stoerder was dan dat. 52 00:06:02,750 --> 00:06:04,208 Oké. Bedankt. 53 00:06:05,625 --> 00:06:07,458 Cherry's stal bij Metro General. 54 00:06:09,042 --> 00:06:11,167 Maar de Taskforce kan hem daar nog steeds bereiken. 55 00:06:11,625 --> 00:06:13,000 Ja, ik zal hem in de gaten houden. 56 00:06:13,708 --> 00:06:15,250 Waarom was Bullseye er überhaupt? 57 00:06:15,333 --> 00:06:16,333 Ik weet het niet. 58 00:06:17,083 --> 00:06:18,417 Hij had mij kunnen vermoorden. 59 00:06:18,500 --> 00:06:20,167 - Zoals de Taskforce. - Maar dat deed hij niet. 60 00:06:20,250 --> 00:06:21,250 Dus, wat is dat? 61 00:06:21,333 --> 00:06:23,500 Is hij gewoon gek, of heeft hij een reden? 62 00:06:23,917 --> 00:06:26,417 Nou ja, de Task Force vermoorden helpt Fisk alleen maar. Rechts? 63 00:06:26,500 --> 00:06:27,958 Hij zegt dat ik een terrorist ben. 64 00:06:28,042 --> 00:06:30,917 Dus elk lichaam Poindexter daalt is gewoon weer een die aan mij hing. 65 00:06:31,000 --> 00:06:34,125 Ja. En het maakt Fisk kwaad. Dus dat zijn twee vliegen, één kogel. 66 00:06:34,208 --> 00:06:36,958 Rechts. Maar hij wil mij niet dood. 67 00:06:38,583 --> 00:06:40,458 Het kan me niets schelen. Hij heeft Foggy vermoord. 68 00:06:41,125 --> 00:06:43,792 Ik hoop dat die psychologen van de Task Force een kogel door zijn hoofd schieten. 69 00:06:43,875 --> 00:06:47,000 - Karen, dat helpt niet. - Ja? Nou, ik kan me voorstellen dat jij hetzelfde voelt. 70 00:06:49,042 --> 00:06:50,208 Bedankt. 71 00:06:51,375 --> 00:06:55,625 Poindexter terzijde, ik wil Fisk uitschakelen voordat er nog meer bijkomende schade is. 72 00:06:56,333 --> 00:06:57,333 Oké, eh... 73 00:06:57,958 --> 00:07:00,292 - We bewijzen dat de burgemeester wapens smokkelde. - Rechts. 74 00:07:00,375 --> 00:07:02,208 - Probeer de FBI een zaak te laten indienen. - Mmm-hmm. 75 00:07:02,292 --> 00:07:05,375 - Dat haalt hem tenminste uit het stadhuis. - We kunnen hopen. 76 00:07:05,458 --> 00:07:09,333 De Task Force schudde Cherry neer zodra ze de kapitein van Northern Star hadden gevonden, 77 00:07:09,417 --> 00:07:11,625 wat betekent De eerste stuurman is er nog. 78 00:07:11,708 --> 00:07:13,500 - We moeten naar Ariana. - Ja hoor. 79 00:07:13,583 --> 00:07:15,875 Wie van ons gaat naar Astoria? 80 00:07:16,458 --> 00:07:17,458 Hoe zit het met beide? 81 00:07:22,667 --> 00:07:24,792 Laarzen op de grond! Nu! 82 00:07:27,625 --> 00:07:29,250 Verdachte! Handen omhoog! 83 00:07:35,542 --> 00:07:37,417 - Ze nemen haar mee. - Serieus? 84 00:07:37,500 --> 00:07:39,458 Yo, wat heeft ze gedaan? Hé, wat heeft ze gedaan? 85 00:07:39,542 --> 00:07:41,458 - Wat zijn jullie aan het doen? - In de vrachtwagen. 86 00:07:41,542 --> 00:07:43,208 - Nu! - Doe haar dat niet aan. 87 00:07:43,292 --> 00:07:44,833 Kom op. 88 00:07:46,042 --> 00:07:47,042 Als ik mag... 89 00:07:49,375 --> 00:07:50,458 ...voeg een gedachte toe... 90 00:07:52,958 --> 00:07:54,125 over Daredevil. 91 00:07:55,458 --> 00:07:59,042 Weet je, dat zou je hebben gedaan veel meer invloed op de situatie 92 00:07:59,125 --> 00:08:01,500 als je laat weten dat hij 93 00:08:02,125 --> 00:08:03,458 en Matt Murdock... 94 00:08:04,000 --> 00:08:05,333 zijn één en dezelfde. 95 00:08:09,292 --> 00:08:10,458 Nee. 96 00:08:10,542 --> 00:08:11,542 Nee. 97 00:08:13,583 --> 00:08:16,333 Ik wil deze idiotie vernietigen, niet aanwakkeren. 98 00:08:16,833 --> 00:08:20,833 Daredevil, hij is makkelijk te verkopen als vijand van het volk, 99 00:08:20,917 --> 00:08:22,708 maar Matt Murdock? Nee, ik... 100 00:08:23,167 --> 00:08:26,625 Een blinde man die mijn leven heeft gered? 101 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 Ik denk het niet. 102 00:08:29,750 --> 00:08:31,208 Hij heeft mijn leven gered. 103 00:08:36,792 --> 00:08:37,833 Leisteen. 104 00:08:37,917 --> 00:08:39,875 Neem... Instellen. 105 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 En... wanneer je er klaar voor bent, Meneer burgemeester. 106 00:08:44,250 --> 00:08:47,292 Zoals u weet, is er maanden geleden er was een aanslag op mijn leven 107 00:08:48,042 --> 00:08:51,375 door de gemaskerde burgerwacht die bekend staat als Bullseye. 108 00:08:52,458 --> 00:08:54,625 Wij hebben reden om te geloven dat Matt Murdock, 109 00:08:55,083 --> 00:08:56,667 de advocaat van Hell's Kitchen, 110 00:08:57,000 --> 00:08:59,250 overleefde de aanval op zijn appartement. 111 00:09:00,458 --> 00:09:01,958 Dit is belangrijk... 112 00:09:03,417 --> 00:09:05,417 omdat Matt Murdock... 113 00:09:10,458 --> 00:09:11,542 een held. 114 00:09:14,375 --> 00:09:16,792 Hij riskeerde zijn leven om het mijne te redden... 115 00:09:18,167 --> 00:09:20,500 alleen maar het doelwit van dezelfde burgerwachten 116 00:09:20,583 --> 00:09:22,708 die onze manier van leven bedreigen. 117 00:09:23,125 --> 00:09:24,542 Hij zou gewond kunnen raken. 118 00:09:25,250 --> 00:09:26,875 Hij weet misschien niet wie hij is. 119 00:09:26,958 --> 00:09:28,792 We moeten je hier weg krijgen. Nu. 120 00:09:28,875 --> 00:09:31,500 Help mee Matt Murdock, New York te vinden. 121 00:09:32,125 --> 00:09:33,958 Laten we deze held naar huis brengen. 122 00:09:38,833 --> 00:09:40,667 Wat denk je van de Noordelijke Ster? 123 00:09:40,750 --> 00:09:42,292 Die boot kapseisde in de rivier? 124 00:09:42,375 --> 00:09:44,000 Wat een puinhoop. Hoe lossen ze dat op? 125 00:09:44,083 --> 00:09:46,375 Ik weet het niet. Als je het mij vraagt, heeft Daredevil het gedaan. 126 00:09:46,750 --> 00:09:48,875 Of een van die andere gekken. 127 00:09:48,958 --> 00:09:51,125 Dit verzet met de graffiti. 128 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 Waar verzetten ze zich tegen? 129 00:09:52,792 --> 00:09:54,917 New York is er nog nooit geweest zo goed in 30 jaar. 130 00:09:56,792 --> 00:09:58,958 Uh-oh! Het lijkt erop dat ik te vroeg heb gesproken. 131 00:09:59,083 --> 00:10:00,167 Iemand heeft mij betrapt. 132 00:10:00,250 --> 00:10:03,208 Opnieuw verwend door die lafhartige weldoener. 133 00:10:03,292 --> 00:10:04,708 Ik krijg hem uiteindelijk wel. 134 00:10:04,792 --> 00:10:06,792 Heeft de burgemeester dit gezien? - Ik weet het niet. 135 00:10:06,875 --> 00:10:09,167 Ik bedoel, het is behoorlijk ondergronds, weet je. 136 00:10:09,250 --> 00:10:11,917 Maar deze druppels verschijnen op sociale media, 137 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 dan verdwijnen ze. 138 00:10:13,083 --> 00:10:14,250 Het lijkt op guerrilla-shit. 139 00:10:14,333 --> 00:10:15,458 Laat me dat herformuleren. 140 00:10:15,875 --> 00:10:18,125 Gaat u het aan de burgemeester laten zien? 141 00:10:18,208 --> 00:10:21,083 Ja, dat zou ik waarschijnlijk moeten doen, Maar dat masker zal hij niet leuk vinden. 142 00:10:21,167 --> 00:10:22,625 Nee, dat is hij niet. 143 00:10:22,708 --> 00:10:25,208 Deze fouten zijn niet onderbouwd. 144 00:10:25,708 --> 00:10:27,333 Het zijn maar geruchten, toch? 145 00:10:27,833 --> 00:10:30,917 Het Bulletin, de andere majors, ze pikken het niet op. 146 00:10:31,000 --> 00:10:32,458 We mogen er geen zuurstof aan geven. 147 00:10:32,542 --> 00:10:34,708 Wie had nog meer toegang tot deze beelden? 148 00:10:35,542 --> 00:10:37,500 Buck, jij, Fisk. 149 00:10:38,000 --> 00:10:39,458 Waarschijnlijk Powell. 150 00:10:40,542 --> 00:10:42,875 - Jij? - Ja, ik. 151 00:10:42,958 --> 00:10:44,375 Staat het op je laptop? 152 00:10:44,458 --> 00:10:45,917 Hel nee. 153 00:10:46,625 --> 00:10:48,125 Dat zou ik niet doen, Sheila. 154 00:10:48,583 --> 00:10:50,292 - Kom op. - Laat het hem zien. 155 00:10:50,917 --> 00:10:53,333 Hij houdt niet van verrassingen. 156 00:10:53,750 --> 00:10:56,250 Maar laten we eerlijk zijn, dit is niet alleen slechte PR, 157 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 en het komt van binnenuit dit gebouw. 158 00:10:58,417 --> 00:10:59,917 Ik heb de "op" gevolgd. Donker web. 159 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 Het is gewoon een lek. 160 00:11:01,208 --> 00:11:02,833 Vind het, sluit het aan en we gaan verder. 161 00:11:02,917 --> 00:11:04,083 Het komt goed. 162 00:11:04,167 --> 00:11:05,583 Bedankt. Sheila? 163 00:11:06,208 --> 00:11:08,333 Kijk, ik... Ik weet dat ik een ezel kan zijn. 164 00:11:08,417 --> 00:11:10,208 Ik weet dat we onze meningsverschillen hebben gehad, maar... 165 00:11:11,333 --> 00:11:14,292 - Ik respecteer je advies echt. - Dat waardeer ik, bubba. 166 00:11:15,042 --> 00:11:16,917 Probeer het gewoon af en toe te nemen? 167 00:11:25,792 --> 00:11:27,208 Neuk mij. 168 00:11:28,208 --> 00:11:29,458 Best briljant, toch? 169 00:11:30,417 --> 00:11:31,542 Fisk gaat niet met mij uit? 170 00:11:33,083 --> 00:11:34,083 Op deze manier, 171 00:11:34,708 --> 00:11:37,792 hij krijgt alle mensen die burgerwachten steunen 172 00:11:37,875 --> 00:11:40,208 op zoek naar Matt Murdock en hun haters 173 00:11:40,292 --> 00:11:41,500 op zoek naar Daredevil. 174 00:11:41,750 --> 00:11:43,375 Ja, nou... 175 00:11:43,458 --> 00:11:45,250 Je wordt nu door beide partijen gezocht. 176 00:11:47,333 --> 00:11:48,875 Hé... 177 00:11:49,667 --> 00:11:52,917 Dus hebben we de beveiliging verdrievoudigd personeel hier en bij Gracie. 178 00:11:53,000 --> 00:11:56,500 Het is niet mijn oproep om je te vertellen dat je je gedeisd moet houden, zelfs met dat gevecht volgende week. 179 00:11:56,583 --> 00:11:58,500 Maar als jij of mevrouw Fisk onderweg zijn, 180 00:11:58,583 --> 00:12:01,583 je krijgt er twee vol, beschermingsdetails sluiten, 181 00:12:01,667 --> 00:12:03,917 en ik doe vrijwilligerswerk voor één van hen persoonlijk. 182 00:12:06,167 --> 00:12:09,042 Ik heb Buck om mijn gebruikelijke details uit te breiden. 183 00:12:09,125 --> 00:12:10,958 Natuurlijk, er zijn geen vliegen op meneer Cashman. 184 00:12:11,417 --> 00:12:13,292 Maar luister, Poindexter is geen grap. 185 00:12:13,875 --> 00:12:15,792 Hij schoot daar met dertig man op jou. 186 00:12:15,875 --> 00:12:18,125 Je bent alleen hier vanwege die luladvocaat. 187 00:12:18,208 --> 00:12:20,542 Je bent niet veel van Ben jij een politicus, Powell? 188 00:12:20,625 --> 00:12:21,958 Ik zeg het zoals ik het zie, meneer. 189 00:12:22,583 --> 00:12:23,667 Nou, daar komt het op. 190 00:12:25,792 --> 00:12:26,958 Murdock is een klootzak. 191 00:12:27,042 --> 00:12:29,000 Je wilt hem behandeld als goud, je snapt het. 192 00:12:29,875 --> 00:12:32,208 Bullseye, als hij het een keer probeerde, hij zal het opnieuw proberen. 193 00:12:32,292 --> 00:12:33,708 Mijn jongens weten dat ze niet moeten rotzooien. 194 00:12:33,792 --> 00:12:35,250 Ze zien hem, ze vermoorden hem. 195 00:12:35,958 --> 00:12:37,125 Hetzelfde met Daredevil. 196 00:12:37,208 --> 00:12:39,042 Je toewijding is indrukwekkend. 197 00:12:40,125 --> 00:12:43,208 Nee, ik ben dat rode stuk stront schuldig voor wat hij mijn jongens heeft aangedaan. 198 00:12:43,417 --> 00:12:44,708 Je wilt het gewoon weten, 199 00:12:44,792 --> 00:12:46,250 als je zo naar beneden gaat, 200 00:12:46,333 --> 00:12:48,542 of dat van iemand is Ik krijg een vergoeding voor je. 201 00:12:50,042 --> 00:12:51,583 Dat is gewoon hoe het werkt, meneer. 202 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 Ja, dat is zo. 203 00:12:53,750 --> 00:12:56,042 Murdocks vriend, de ex-agent. 204 00:12:57,083 --> 00:12:58,542 Kers, ja. 205 00:12:58,625 --> 00:13:00,750 Ja. Ik begrijp dat hij bij Metro General is. 206 00:13:00,833 --> 00:13:01,917 Ja, ik ben ermee bezig. 207 00:13:02,375 --> 00:13:04,042 Ik heb ook nog een paar andere dingen. 208 00:13:04,125 --> 00:13:06,083 Ik zet Matt Murdock in dit kantoor, 209 00:13:07,000 --> 00:13:09,458 en ik zal Daredevil's hoofd erop zetten op een verdomde piek. 210 00:13:12,333 --> 00:13:14,167 Een van beide zou voldoende zijn. 211 00:13:15,083 --> 00:13:16,958 Nou, ik hou ervan om op de maan te schieten, meneer. 212 00:13:26,333 --> 00:13:27,333 Ik... 213 00:13:32,292 --> 00:13:33,292 Cole. 214 00:13:34,208 --> 00:13:35,708 Hé, wat is er aan de hand? 215 00:13:36,750 --> 00:13:37,958 Wat doe jij hier? 216 00:13:39,458 --> 00:13:40,625 Ik wil terug naar binnen, man. 217 00:13:41,250 --> 00:13:43,083 Ik moet terug bij de Task Force zijn. 218 00:13:43,875 --> 00:13:44,875 Ja. 219 00:13:45,250 --> 00:13:47,000 Oké. Eh... 220 00:13:47,833 --> 00:13:49,458 Ik bedoel... 221 00:13:50,542 --> 00:13:51,750 Je moet genezen, man. 222 00:13:51,833 --> 00:13:54,125 Dit is zo goed als maar kan voor mij, kerel. 223 00:13:55,125 --> 00:13:57,000 - Kijk, na wat ze hebben gedaan? - Ja. 224 00:13:57,083 --> 00:13:58,250 - Niet alleen voor mij. - Ja. 225 00:13:59,292 --> 00:14:01,292 Fuck de burgerwachten. 226 00:14:01,667 --> 00:14:03,375 Ik heb recht op een vergoeding, broeder. 227 00:14:04,083 --> 00:14:06,417 Hoeveel mensen stierven in het huis van die klootzak? 228 00:14:06,500 --> 00:14:08,375 - Zeven. Ja, zeven. - Zeven. Precies. 229 00:14:09,583 --> 00:14:10,792 Ik weet het zeker, man. 230 00:14:11,958 --> 00:14:12,958 Ik ben klaar. 231 00:14:13,958 --> 00:14:15,042 Oké. Ja. 232 00:14:15,125 --> 00:14:16,333 - Oké? Ja? - Ja. 233 00:14:16,417 --> 00:14:17,958 Ja, welkom terug, broer. 234 00:14:18,375 --> 00:14:20,333 - Bedankt. Laten we aan het werk gaan. - Oké. 235 00:14:33,042 --> 00:14:34,708 Jullie kunnen er een dag van maken. 236 00:14:34,792 --> 00:14:36,083 Ja, 237 00:14:36,167 --> 00:14:38,792 - maar ons werd verteld om... - Kijk, ik zeg je dat je moet verdwalen. 238 00:14:38,875 --> 00:14:41,750 Het is oké. Doe niets en jezelf in de problemen brengen. 239 00:14:41,833 --> 00:14:43,917 Oh! 240 00:14:44,000 --> 00:14:45,875 Wat is dit verdomme? Jurassicpark? 241 00:14:46,625 --> 00:14:48,042 Gewoon op bezoek bij een oude vriend. 242 00:14:48,125 --> 00:14:49,125 Leuke vesten. 243 00:14:49,208 --> 00:14:51,708 Je gaat dragen jouw ondergoed ook buiten? 244 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Ga weg. 245 00:14:57,583 --> 00:15:00,208 - We hebben versterking nodig. - Ja, Danny zei dat hij langs zou komen. 246 00:15:00,292 --> 00:15:03,042 - Roxanne ook. - Laat haar wat Lombardi's meenemen. 247 00:15:03,125 --> 00:15:04,833 Weet je hoe verveeld deze jongens zijn? 248 00:15:05,833 --> 00:15:08,167 Je weet hoeveel er nog zijn zijn daarbuiten? 249 00:15:13,167 --> 00:15:14,958 - We komen terug. - We zullen er zijn. 250 00:15:15,250 --> 00:15:18,708 Neem jij de pizza mee? Of moeten we Roxanne het toch laten doen? 251 00:15:20,208 --> 00:15:21,292 Verdomde bult. 252 00:15:25,333 --> 00:15:26,333 Dick. 253 00:15:27,042 --> 00:15:29,333 God, ik haat die kleine eikels. 254 00:15:31,500 --> 00:15:32,625 Ken je McDaniel nog? 255 00:15:32,708 --> 00:15:34,375 Oh ja, ik herinner me McDaniel. 256 00:15:35,167 --> 00:15:36,958 Het gerucht gaat dat hij de TO van North was. 257 00:15:38,125 --> 00:15:39,458 - Je maakt een grapje? - Nee. 258 00:15:39,542 --> 00:15:41,542 - Dat verklaart veel, man. - Ja? 259 00:15:41,625 --> 00:15:43,042 Hé, maar maak je geen zorgen... 260 00:16:18,833 --> 00:16:20,917 Neuken. Heeft Cherry de twee met de neus geschoten? 261 00:16:21,458 --> 00:16:22,542 Neuken. 262 00:16:23,458 --> 00:16:25,458 Je moet verdomme... Ongelooflijk. 263 00:16:25,542 --> 00:16:26,583 Verblijf. 264 00:16:36,625 --> 00:16:37,875 Hij is verdomme weg. 265 00:16:39,708 --> 00:16:42,417 Het lijkt erop dat dit verandert guerrilla-oorlogvoering. 266 00:16:42,833 --> 00:16:43,833 Wat is dit? 267 00:16:43,917 --> 00:16:45,250 Is Poindexter freelancer? 268 00:16:45,333 --> 00:16:47,125 Of zit hij in deze verzetspuinhoop? 269 00:16:47,208 --> 00:16:49,875 Zonder burgerwachten, er is geen weerstand. 270 00:16:50,333 --> 00:16:53,333 Vernietig de een en je vernietigt de ander. 271 00:16:54,042 --> 00:16:58,583 En Powel? Vanessa organiseert een diner vanavond in het landhuis. 272 00:16:58,667 --> 00:17:01,375 Ja. Kopieer dat, meneer. Ik heb al vier extra eenheden gestuurd. 273 00:17:01,458 --> 00:17:02,917 Dank je, dat waardeer ik. 274 00:17:03,833 --> 00:17:05,417 Ja. 275 00:17:09,417 --> 00:17:10,958 Weet je, dat zeggen ze 276 00:17:11,042 --> 00:17:13,667 Autorijden is het gevaarlijkst als het geregend heeft. 277 00:17:16,208 --> 00:17:18,458 De opgevangen olie, stukjes rubber. 278 00:17:19,083 --> 00:17:20,792 Gladder dan ijs. 279 00:17:21,333 --> 00:17:23,833 Je bent er niet klaar voor, en je draait uit de hand. 280 00:17:26,292 --> 00:17:28,625 De dingen die ons het meest kunnen schaden... 281 00:17:29,792 --> 00:17:32,208 zijn degenen waar we het minst op voorbereid zijn, nietwaar? 282 00:17:32,292 --> 00:17:35,208 Shit. Ik... Kijk, ik... 283 00:17:35,292 --> 00:17:37,333 Ik had het je eerder moeten vertellen. ik heb gewoon... 284 00:17:37,792 --> 00:17:40,083 Weet je, ik... Ik wilde meer informatie krijgen 285 00:17:40,167 --> 00:17:42,583 - voordat ik naar jou toe kwam omdat ik... - Daniël, dit... 286 00:17:43,458 --> 00:17:45,625 persoon bespot mij. 287 00:17:46,167 --> 00:17:48,875 Ja, meneer. Het spijt me, meneer. 288 00:17:49,875 --> 00:17:51,083 Ze hebben dit gevonden 289 00:17:51,167 --> 00:17:53,708 op het lichaam van commissaris Gallo. 290 00:17:56,333 --> 00:17:57,417 Verdomde A. 291 00:17:57,500 --> 00:18:00,750 Weet je nog toen ik je vertelde dat als je me ooit zou verraden... 292 00:18:02,542 --> 00:18:04,542 Zal dit het laatste zijn dat je ooit hebt gedaan? 293 00:18:05,167 --> 00:18:06,667 Ja, dat doe ik. 294 00:18:07,625 --> 00:18:10,125 Ik zou het niet doen. Ik zweer het, burgemeester Fisk. 295 00:18:10,208 --> 00:18:13,917 Daniël, dat ben jij de loco-burgemeester van Communicatie. 296 00:18:15,500 --> 00:18:17,333 - Ja. - Uitzoeken hoe 297 00:18:17,667 --> 00:18:21,333 Voorkennis komt hier terecht 298 00:18:21,417 --> 00:18:23,292 - valt onder uw verantwoordelijkheid. - Ja. 299 00:18:23,375 --> 00:18:25,958 - Begrijpen wij elkaar? - Absoluut, meneer. 300 00:18:26,042 --> 00:18:28,167 Honderd procent. Het is volledig mijn schuld... 301 00:18:28,250 --> 00:18:29,958 Goed. Ik heb twee vragen. 302 00:18:30,500 --> 00:18:32,667 Heb je enig idee? waar kwam het lek vandaan? 303 00:18:33,458 --> 00:18:35,208 Nee. Eerlijk gezegd, meneer, dat doe ik niet. ik-- 304 00:18:35,292 --> 00:18:37,667 Is er iemand in dit gebouw? moet je beschermen? 305 00:18:37,750 --> 00:18:38,750 Ja. 306 00:18:39,958 --> 00:18:41,208 Jij. 307 00:18:46,583 --> 00:18:47,583 Goed antwoord. 308 00:18:52,458 --> 00:18:53,708 Je hebt het niet nodig. 309 00:18:53,792 --> 00:18:54,792 Je hebt mij. 310 00:18:54,875 --> 00:18:59,250 En natuurlijk de beste beveiliging De belastingbetalers in New York kunnen het zich veroorloven. 311 00:19:03,875 --> 00:19:07,083 Ben je ooit in dezelfde kamer geweest? met Benjamin Poindexter? 312 00:19:08,792 --> 00:19:09,917 Geen balzaal. 313 00:19:11,333 --> 00:19:12,750 Van dichtbij, persoonlijk? 314 00:19:13,458 --> 00:19:15,125 Nee, mevrouw. 315 00:19:16,000 --> 00:19:17,083 Ik heb. 316 00:19:19,958 --> 00:19:22,000 Ik zou dit geen noodzaak noemen, 317 00:19:22,375 --> 00:19:24,708 eerder een goed doordachte... 318 00:19:25,708 --> 00:19:26,708 willen. 319 00:19:27,250 --> 00:19:28,250 Hm. 320 00:19:36,333 --> 00:19:37,333 Goede keuze. 321 00:19:38,833 --> 00:19:39,833 Dank je... 322 00:19:40,667 --> 00:19:41,667 Bok. 323 00:19:47,333 --> 00:19:48,333 Heb je mijn hulp nodig? 324 00:19:48,833 --> 00:19:50,417 Hoi. Pak het touw. 325 00:19:55,125 --> 00:19:59,167 Pak het touw, zorg ervoor dat je gaat wanneer ze parkeren en aanmeren. Kom op. 326 00:20:00,542 --> 00:20:02,292 - Ik weet het niet. - Schiet op. 327 00:20:02,375 --> 00:20:04,042 Schiet op, er is veel lading hier. 328 00:20:04,583 --> 00:20:06,417 Ruim ook de ruimte op. 329 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 Kom hier. 330 00:20:10,958 --> 00:20:12,417 Hé, Bobby. 331 00:20:14,083 --> 00:20:15,750 Het zijn luiers. 332 00:20:16,500 --> 00:20:19,292 Ja, Ze waren niet bij mij op het schip. 333 00:20:19,375 --> 00:20:21,208 - Het is maar een show. - Het is een goede. 334 00:20:21,292 --> 00:20:23,417 Het is een lokaal bergingsbedrijf. Vakbondsarbeiders. 335 00:20:23,792 --> 00:20:26,000 Het zou een goede kop zijn. Het is heel, eh... 336 00:20:26,667 --> 00:20:27,875 kiezersvriendelijk. 337 00:20:30,458 --> 00:20:32,792 Dus, wat gebeurt er als ze denken dat niemand kijkt? 338 00:20:33,458 --> 00:20:35,667 Hé, Drew, zet ze op die kraan. 339 00:20:56,958 --> 00:21:00,292 Ik begrijp het nog steeds niet waarom zou je zo'n risico nemen 340 00:21:00,958 --> 00:21:02,417 op de Noorderster. 341 00:21:03,083 --> 00:21:04,875 Ik geloof dat ik het kan... 342 00:21:06,500 --> 00:21:08,750 beter dan alleen New York. 343 00:21:09,375 --> 00:21:11,708 Je hebt een imperium opgebouwd 344 00:21:11,792 --> 00:21:13,167 dat zal onthouden worden. 345 00:21:13,250 --> 00:21:15,500 Zal het? New Yorkers hebben een kort geheugen. 346 00:21:16,292 --> 00:21:17,292 Maar ja, het... 347 00:21:18,292 --> 00:21:22,792 Het is waar dat we hebben gebouwd iets generaties hier, Vanessa. 348 00:21:23,542 --> 00:21:25,500 - Maar-- - Zonder erfgenaam. 349 00:21:28,083 --> 00:21:30,167 We zijn altijd genoeg voor elkaar geweest. 350 00:21:30,958 --> 00:21:32,042 Ja. 351 00:21:32,708 --> 00:21:34,333 Heb je ooit overwogen 352 00:21:35,250 --> 00:21:37,792 dat met alles wat we hebben en wat we hebben gedaan, 353 00:21:38,625 --> 00:21:42,125 die we verplicht zijn te maken een mondiale impact? 354 00:21:42,208 --> 00:21:43,375 Hm. 355 00:21:44,250 --> 00:21:46,042 Hoeveel werelden nog 356 00:21:46,917 --> 00:21:48,333 moet je overwinnen? 357 00:21:49,250 --> 00:21:50,292 Hm? 358 00:21:52,917 --> 00:21:54,125 Hoeveel zijn het er? 359 00:22:03,583 --> 00:22:05,625 Maar dat zijn zeker geen luiers. 360 00:22:07,167 --> 00:22:08,167 Shit. 361 00:22:12,708 --> 00:22:14,333 Er is overal een Task Force. 362 00:22:14,583 --> 00:22:16,000 Plaats is een zwart gat. 363 00:22:16,333 --> 00:22:19,333 Als Fisk die wapens verplaatst in Red Hook verdwijnen ze. 364 00:22:20,583 --> 00:22:23,625 Ik denk dat we geen keuze meer hebben. Ik moet de haven in. 365 00:22:23,708 --> 00:22:24,708 Nee. 366 00:22:25,208 --> 00:22:26,583 Nee, Matt, het is zelfmoord. 367 00:22:28,167 --> 00:22:29,583 Het is onze enige kans op Fisk. 368 00:22:30,958 --> 00:22:32,208 Misschien krijgen we geen andere. 369 00:22:32,292 --> 00:22:33,292 Shit. 370 00:22:39,583 --> 00:22:40,667 Ik hoop dat ze hem vinden. 371 00:22:43,250 --> 00:22:44,250 Ik ook. 372 00:22:45,042 --> 00:22:46,042 Hij is... 373 00:22:47,292 --> 00:22:48,292 Hij is een goede man. 374 00:22:49,958 --> 00:22:50,958 Hij probeerde het. 375 00:22:57,792 --> 00:22:59,583 Soms vraag ik me af of... 376 00:23:00,375 --> 00:23:04,417 Als jouw Tío Hector dit nooit zou hebben aangetrokken dat Witte Tijgermasker, 377 00:23:05,292 --> 00:23:06,792 misschien zou het allemaal anders zijn. 378 00:23:06,875 --> 00:23:08,042 Nee, hij moest wel. 379 00:23:08,750 --> 00:23:10,125 Het was wie hij was. 380 00:23:12,792 --> 00:23:14,833 Als iedereen te bang was een held zijn, 381 00:23:14,917 --> 00:23:15,917 wij zouden er geen hebben. 382 00:23:16,417 --> 00:23:17,417 En ik zou dood zijn. 383 00:23:24,042 --> 00:23:26,333 Hé, laten we een hapje eten. 384 00:23:35,375 --> 00:23:36,375 Hallo, Berto. 385 00:23:36,750 --> 00:23:38,583 Balen dat je dat moet zeggen. 386 00:23:38,667 --> 00:23:40,375 - Kom op. - Goed, kom op. Kom op. 387 00:23:48,542 --> 00:23:49,542 Angela, 388 00:23:50,042 --> 00:23:51,167 waarom ben je zo saai? 389 00:23:53,292 --> 00:23:54,417 Kijk naar zijn schoenen. 390 00:23:54,500 --> 00:23:57,125 Krokodillenschoenen. Ik hoorde je van buiten piepen. 391 00:23:57,208 --> 00:23:58,583 - Nee. - Ik heb niet eens gepraat. 392 00:23:58,667 --> 00:24:01,208 Houd je mond drie-musketiers-van-Dollar-Tree ass. 393 00:24:01,292 --> 00:24:02,833 Hé, hé, leg dat terug. 394 00:24:17,833 --> 00:24:20,375 - Bemoei je met je zaken. - Leg dat al terug. 395 00:24:25,125 --> 00:24:26,125 Berto... 396 00:24:33,500 --> 00:24:35,167 Leg dat gewoon neer, oké? 397 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Berto. 398 00:24:52,208 --> 00:24:54,583 - Stop. Hij is een kind. - Het zijn dieven. 399 00:24:54,667 --> 00:24:56,458 Hij neemt het recht in eigen hand. 400 00:24:56,542 --> 00:24:59,083 - Bemoei je met je zaken. - Onze buurt is onze zaak. 401 00:24:59,542 --> 00:25:01,333 - Hoi! - Hoi! Nee. Niet doen... 402 00:25:01,417 --> 00:25:02,417 Kom op, mens! 403 00:25:02,500 --> 00:25:03,583 Houd hem vast. 404 00:25:08,417 --> 00:25:10,750 Dat is het aanvallen van een officier. Je gaat met mij mee. 405 00:25:10,833 --> 00:25:13,042 Nee! Ga van haar af! Klootzak! 406 00:25:13,125 --> 00:25:15,125 - Ga van haar af! Nee! - Doe niet zo stom, jongen. 407 00:25:15,208 --> 00:25:17,125 - Wat ben je aan het doen? - Hoi! Laat haar gaan! 408 00:25:22,625 --> 00:25:23,750 Rot op met deze jongens! 409 00:25:24,375 --> 00:25:26,000 Hé, wat ben je aan het doen, man? 410 00:25:30,875 --> 00:25:32,917 Ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis, ga naar huis! 411 00:25:33,000 --> 00:25:35,083 Het komt goed. Ga naar huis! 412 00:25:35,167 --> 00:25:36,417 Ga naar huis, oké? 413 00:25:36,500 --> 00:25:38,500 Nee! Nee! 414 00:25:38,583 --> 00:25:41,167 Ga naar huis, alsjeblieft! Veilig thuiskomen. 415 00:25:41,250 --> 00:25:43,292 Nee! 416 00:25:44,500 --> 00:25:45,500 Nee! 417 00:25:55,125 --> 00:25:56,542 Ga weg uit onze buurt! 418 00:25:57,417 --> 00:25:59,208 Ga verdomme uit onze buurt! 419 00:26:15,917 --> 00:26:18,208 Er wordt veel over gezegd de geestelijke gezondheid van een persoon, 420 00:26:18,583 --> 00:26:19,708 maar hoe zit het met die van een stad? 421 00:26:20,625 --> 00:26:23,583 De willekeur van een gruwelijke misdaad. 422 00:26:24,833 --> 00:26:27,792 Een vreemdeling die een ander duwt voor een trein, 423 00:26:27,875 --> 00:26:30,750 een zelfbenoemde kunstenaar 424 00:26:31,292 --> 00:26:33,250 het vermoorden van onschuldige mensen. 425 00:26:33,625 --> 00:26:36,875 Hoe kunnen we collectief genezen? van deze verschrikkingen? 426 00:26:38,250 --> 00:26:41,542 Weet je, dat hoeft niet ga solo naar deze dingen. 427 00:26:45,083 --> 00:26:46,250 Als ik mag, 428 00:26:46,333 --> 00:26:49,250 Hoe hebben jij en meneer Murdock de boel achtergelaten? 429 00:26:49,333 --> 00:26:50,333 Niet goed. 430 00:26:50,417 --> 00:26:51,750 Matt zat in een... 431 00:26:53,042 --> 00:26:54,042 plaats... 432 00:26:55,042 --> 00:26:56,167 voordat hij werd neergeschoten. 433 00:26:57,083 --> 00:27:00,542 Hij heeft hele sterke gevoelens over uw man. 434 00:27:01,292 --> 00:27:02,833 Meneer Murdock 435 00:27:03,208 --> 00:27:06,958 was altijd de kampioen van de burgerwachten. 436 00:27:07,042 --> 00:27:08,250 Mijn man... 437 00:27:10,750 --> 00:27:12,417 niet zo veel. 438 00:27:13,167 --> 00:27:14,167 Denk je dat 439 00:27:14,667 --> 00:27:16,083 Frank Kasteel of... 440 00:27:17,167 --> 00:27:19,042 Daredevil heeft Matt vermoord? 441 00:27:19,125 --> 00:27:20,292 Nee, dat doe ik niet. 442 00:27:23,250 --> 00:27:25,208 - Overbelast mijn man u? - Nee. 443 00:27:26,417 --> 00:27:27,417 Niet echt. 444 00:27:27,833 --> 00:27:30,333 - Burgerwachtprocessen komen eraan, dus... - Hm. 445 00:27:31,292 --> 00:27:33,875 Het moet moeilijk zijn om in het hoofd te komen van... 446 00:27:35,625 --> 00:27:36,708 die mensen? 447 00:27:37,417 --> 00:27:39,125 Soms is het iets te gemakkelijk. 448 00:27:40,542 --> 00:27:41,708 Dat is het enge deel. 449 00:27:52,042 --> 00:27:53,125 Is er iets mis? 450 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 Nee... 451 00:27:55,167 --> 00:27:56,208 Dat ding, toch? 452 00:27:57,333 --> 00:28:00,292 Dat... plotselinge koude gevoel. 453 00:28:00,375 --> 00:28:04,708 Mijn gram zei altijd: 'Dat is een gans die over je graf loopt.' 454 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Hallo? 455 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Hoi. 456 00:28:59,750 --> 00:29:01,708 Als er iemand is, speel ik niet! 457 00:29:06,208 --> 00:29:07,208 Angela? 458 00:29:08,750 --> 00:29:10,042 Hoe ben je hier binnengekomen? 459 00:29:11,125 --> 00:29:12,583 Hé, hé, wat is er gebeurd? 460 00:29:15,458 --> 00:29:17,083 - Wat is er gebeurd? - Ze hebben haar meegenomen. 461 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 Ze hebben mijn tía afgepakt. 462 00:29:20,083 --> 00:29:21,750 O, mijn God. 463 00:29:22,292 --> 00:29:23,792 Oh, kom hier, lieverd. Ik ben zo-- 464 00:29:28,083 --> 00:29:31,333 - Ik ga de gevangenissen controleren, oké? - Nee, dat zal niet werken. 465 00:29:31,417 --> 00:29:32,542 De Task Force nam haar mee, 466 00:29:32,625 --> 00:29:34,750 - en mensen verdwijnen meestal. - Shit. 467 00:29:43,500 --> 00:29:44,583 Dat is het, nietwaar? 468 00:29:46,708 --> 00:29:47,917 Angela... 469 00:29:48,875 --> 00:29:50,000 Kan ik het zien? 470 00:30:00,000 --> 00:30:01,625 Soledad wilde het niet. 471 00:30:01,708 --> 00:30:03,542 Ja. Ik ben niet verrast. 472 00:30:05,625 --> 00:30:07,458 Moeilijk om tegenwoordig een held te zijn, hè? 473 00:30:25,667 --> 00:30:28,042 Ik dacht dat we het BB-rapport aan het redigeren waren. 474 00:30:28,458 --> 00:30:29,833 Het is een werkdiner. 475 00:30:31,583 --> 00:30:35,333 Coq au vin, pommes du moutard, en haricots vert. 476 00:30:35,417 --> 00:30:37,542 - Oh! Waar vandaan? - Mij. 477 00:30:37,958 --> 00:30:40,333 En Julia Kind. 478 00:30:40,417 --> 00:30:42,750 - Onzin. - O, waarheid. 479 00:30:43,208 --> 00:30:44,583 Ja, het is een bedankje, 480 00:30:44,667 --> 00:30:47,125 weet je, voor het opruimen van de boel, en... 481 00:30:47,583 --> 00:30:48,708 nog een hoop ander spul. 482 00:30:49,167 --> 00:30:51,708 Ik bedoel, we weten het allebei Ik zou geen loco-burgemeester zijn geworden 483 00:30:51,792 --> 00:30:54,083 - zonder jouw hulp. - Wij hebben elkaar geholpen. 484 00:30:54,583 --> 00:30:55,583 Ja. 485 00:30:56,667 --> 00:30:58,208 Ik wist niet dat je kon koken. 486 00:30:58,292 --> 00:30:59,500 Ik kan het niet. 487 00:30:59,875 --> 00:31:03,042 Maar ik heb net de aanwijzingen gelezen, deed wat ze zeiden. 488 00:31:03,625 --> 00:31:05,208 Hopelijk is het in orde. 489 00:31:06,083 --> 00:31:08,042 Ik had geen idee van de wijn, maar het was... 490 00:31:08,125 --> 00:31:10,625 Het was duur, dus hopelijk is het goed. 491 00:31:16,292 --> 00:31:17,292 Shit. 492 00:31:17,542 --> 00:31:19,833 Daniël, dit is geweldig. 493 00:31:20,333 --> 00:31:21,458 - Wauw. - Goed. 494 00:31:22,208 --> 00:31:24,583 Ik ben... Ik ben blij dat je het leuk vindt. 495 00:31:25,208 --> 00:31:27,208 Omdat we wat dingen moeten uitzoeken. 496 00:31:29,917 --> 00:31:31,958 Burgemeester Fisk? 497 00:31:48,667 --> 00:31:50,167 Was je naar mij op zoek? 498 00:31:52,250 --> 00:31:53,708 Weet je wat dat is? 499 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Ja. 500 00:31:56,083 --> 00:31:57,917 Een of andere gekke shit. 501 00:31:58,000 --> 00:32:00,250 Een raar masker met Daredevil op de boot? 502 00:32:03,042 --> 00:32:05,833 Die video, die kwam vanuit het kantoor van de burgemeester. 503 00:32:06,750 --> 00:32:08,417 Misschien zelfs vanaf mijn laptop. 504 00:32:09,333 --> 00:32:10,333 Oké. 505 00:32:12,667 --> 00:32:13,875 Wat is je vraag? 506 00:32:15,708 --> 00:32:18,000 Maak geen grapjes over mij, BB. 507 00:32:18,083 --> 00:32:20,250 Je hebt me erg verbrand met dat Burgemeester Vuilnislek. 508 00:32:20,333 --> 00:32:22,250 Oké. Dat was toen, en dit is nu. 509 00:32:22,625 --> 00:32:24,292 Ik ben het niet, serieus. 510 00:32:24,375 --> 00:32:27,083 Ik snap het. Je bent een journalist, Ik ben een sukkel uit Staten. 511 00:32:27,167 --> 00:32:28,542 - Neuk me of wat dan ook. - Oké. 512 00:32:28,625 --> 00:32:31,333 Maar als je iets lekt, wat dan ook, stop. 513 00:32:31,875 --> 00:32:32,875 Het is geen spel. 514 00:32:33,917 --> 00:32:35,000 Je zou gewond kunnen raken. 515 00:32:35,583 --> 00:32:36,708 We kunnen gewond raken. 516 00:32:39,958 --> 00:32:41,667 Je bent bang voor hem, nietwaar? 517 00:32:43,125 --> 00:32:45,250 Politiek is een brutale zaak, nietwaar? 518 00:32:53,375 --> 00:32:54,375 Gallo... 519 00:32:55,208 --> 00:32:56,292 was een goed mens. 520 00:32:56,708 --> 00:32:58,875 We waren het niet altijd met elkaar eens, maar... 521 00:33:00,375 --> 00:33:01,375 Ik zal hem missen. 522 00:33:02,042 --> 00:33:03,958 Ik ben gewoon slim. 523 00:33:06,333 --> 00:33:08,167 Ik zou het je niet kwalijk nemen als je dat wel was. 524 00:33:12,042 --> 00:33:14,167 Ik bedoel, je had jezelf moeten afvragen: 525 00:33:14,875 --> 00:33:16,292 wat als de geruchten waar zijn? 526 00:33:17,167 --> 00:33:18,208 Over Gallo? 527 00:33:18,833 --> 00:33:20,875 Over mijn oom? 528 00:33:21,875 --> 00:33:23,917 Kom op, BB. Ik bedoel, kijk, kijk hier eens naar. 529 00:33:25,125 --> 00:33:26,250 Het leven is goed. 530 00:33:27,667 --> 00:33:28,667 Ik weet het niet, zoals, 531 00:33:29,292 --> 00:33:31,333 integriteit kan kosten. 532 00:33:32,750 --> 00:33:36,417 Soms is het beter niet weten, of vragen. 533 00:33:37,625 --> 00:33:39,542 U hebt het juiste gedaan, juffrouw Sheila. 534 00:33:43,583 --> 00:33:44,625 Kan ik je naar buiten laten lopen? 535 00:33:45,542 --> 00:33:46,583 Ja. 536 00:33:47,875 --> 00:33:49,583 Als je iets lekt, 537 00:33:49,667 --> 00:33:51,208 stop gewoon. 538 00:33:51,292 --> 00:33:52,292 Alsjeblieft. 539 00:33:58,917 --> 00:34:00,958 Deze plek leefde al heel lang, 540 00:34:01,042 --> 00:34:04,750 en jullie drieën waren het hart ervan. 541 00:34:05,333 --> 00:34:06,583 Het spijt me. 542 00:34:07,583 --> 00:34:08,667 Shit. 543 00:34:09,500 --> 00:34:10,583 Misschien heb je gelijk. 544 00:34:17,458 --> 00:34:18,542 Josie... 545 00:34:37,792 --> 00:34:39,583 - Angie? - Josie. 546 00:34:41,417 --> 00:34:42,542 Wat is er aan de hand? 547 00:34:43,500 --> 00:34:46,417 Ik wilde je even controleren. Zorg ervoor dat alles in orde is. 548 00:34:46,500 --> 00:34:48,958 Misschien sommige mensen maken zich zorgen om Cherry. 549 00:34:49,417 --> 00:34:50,417 Wees niet. 550 00:34:51,125 --> 00:34:52,208 Hij is veilig. 551 00:34:53,167 --> 00:34:54,292 Groetjes. 552 00:34:54,375 --> 00:34:55,500 Doe je deuren op slot. 553 00:34:55,583 --> 00:34:56,917 Fisk is aan het jagen. 554 00:34:57,833 --> 00:34:59,542 Weerstaan. Rebel. 555 00:35:06,625 --> 00:35:08,917 Ik ben het weer, 556 00:35:09,000 --> 00:35:10,250 Burgemeester Kingpin, 557 00:35:10,333 --> 00:35:14,167 hier om u een beter gevoel te geven, mooier New York, 558 00:35:14,250 --> 00:35:17,417 zonder al het gespuis onze stad verpesten. 559 00:35:19,750 --> 00:35:21,208 Je moet vertrekken. 560 00:35:22,292 --> 00:35:24,292 Ik heb je een veiliger stad beloofd, 561 00:35:24,375 --> 00:35:27,292 en kijk eens hoe veilig ik het maak! 562 00:35:27,833 --> 00:35:29,625 Het afronden van alle... 563 00:35:30,792 --> 00:35:32,875 ...burgerwachten. 564 00:35:35,083 --> 00:35:36,708 Verstopt in het volle zicht, 565 00:35:36,792 --> 00:35:40,792 als willekeurige mensen die ik gewoon niet mag. 566 00:35:40,875 --> 00:35:41,875 Maak je geen zorgen, 567 00:35:42,250 --> 00:35:43,917 al deze mensen zijn veilig 568 00:35:44,000 --> 00:35:46,417 met al je kinderhonden 569 00:35:46,500 --> 00:35:48,542 in een boerderij in de staat. 570 00:35:49,250 --> 00:35:50,708 En voor al jullie rebellen, 571 00:35:50,792 --> 00:35:53,375 hoe meer je je verzet, hoe meer je in opstand komt, 572 00:35:53,458 --> 00:35:55,750 het doet pijn aan mijn gevoelens. 573 00:35:57,708 --> 00:35:59,875 Er is niets om je zorgen over te maken. 574 00:35:59,958 --> 00:36:01,458 Ik houd je veilig. 575 00:36:01,542 --> 00:36:04,500 Want onthoud: ik hou van je, New York. 576 00:36:04,583 --> 00:36:06,667 Ik ben burgemeester Fisk, en ik keur deze leugen goed... 577 00:36:06,750 --> 00:36:08,167 Ik bedoel, bericht. 578 00:37:31,458 --> 00:37:33,708 Ik weet waarom je op mij jaagt. 579 00:37:45,333 --> 00:37:46,333 Gaat het? 580 00:37:46,875 --> 00:37:47,875 Gaat het? 581 00:37:49,708 --> 00:37:52,083 Ik ben hier. 582 00:37:53,417 --> 00:37:55,250 Ik kan je niet in Red Hook krijgen. 583 00:37:57,000 --> 00:37:58,333 Je had gelijk. Het is een... 584 00:37:59,667 --> 00:38:00,833 Het is een zwart gat. 585 00:38:03,625 --> 00:38:04,750 Er moet een manier zijn. 586 00:38:05,792 --> 00:38:06,792 Goed... 587 00:38:07,333 --> 00:38:09,292 Ik heb er liever één waar je levend uitkomt. 588 00:38:11,417 --> 00:38:12,417 Ja, ik ook. 589 00:38:16,167 --> 00:38:17,208 Het is oké. 590 00:38:17,292 --> 00:38:18,875 Het komt goed, mijn liefste. 591 00:38:19,208 --> 00:38:20,292 Waar denk je aan? 592 00:38:25,417 --> 00:38:27,333 Ik hoop dat op een dag, 593 00:38:27,417 --> 00:38:29,875 we vinden alles wat we willen. 594 00:38:31,208 --> 00:38:32,792 Ergens vredig. 595 00:38:33,542 --> 00:38:35,083 En waar zou die plek zijn? 596 00:38:36,000 --> 00:38:37,375 New York is ons thuis. 597 00:38:37,792 --> 00:38:38,792 Nee. 598 00:38:39,958 --> 00:38:41,500 Jij bent mijn thuis. 599 00:38:42,000 --> 00:38:43,708 Had je ooit gedacht dat we hier terecht zouden komen? 600 00:38:44,250 --> 00:38:45,417 Er zijn slechtere plekken. 601 00:38:46,792 --> 00:38:47,792 Zoals Brooklyn? 602 00:38:51,667 --> 00:38:52,708 Dat is-- 603 00:38:52,792 --> 00:38:54,292 - Ik vond Brooklyn leuk. - O ja? 604 00:38:54,375 --> 00:38:55,708 Mijn plek was leuk. 605 00:38:56,125 --> 00:38:57,708 Wij zijn nog steeds eigenaar van het eiland. 606 00:38:58,833 --> 00:38:59,833 Ja. 607 00:39:00,125 --> 00:39:02,000 Wanneer waren wij er voor het laatst? 608 00:39:02,708 --> 00:39:05,542 Ik haat het gevoel van zand tussen mijn tenen. 609 00:39:08,625 --> 00:39:10,125 Toch vond ik het daar leuk. 610 00:39:11,625 --> 00:39:12,625 Waar dan ook met jou. 611 00:39:13,667 --> 00:39:14,708 Mm. 612 00:39:14,792 --> 00:39:18,292 Denk je dat echt? we zouden kunnen leven... Gedijen... 613 00:39:20,625 --> 00:39:21,958 buiten dit alles? 614 00:39:22,375 --> 00:39:23,375 Ik doe. 615 00:39:25,125 --> 00:39:26,208 Ik moet. 616 00:39:30,042 --> 00:39:31,208 Ik moet. 617 00:39:33,125 --> 00:39:34,708 Maar ik mis mijn records wel. 618 00:39:34,792 --> 00:39:36,042 Houd die gedachte vast. 619 00:39:37,333 --> 00:39:38,750 Nee... Wacht. Oh! 620 00:39:38,833 --> 00:39:40,625 Mmm-mmm. 621 00:39:42,458 --> 00:39:43,500 Wat ben je aan het doen? 622 00:39:46,500 --> 00:39:47,500 Oh! 623 00:39:47,583 --> 00:39:49,792 Echt niet! 624 00:39:50,292 --> 00:39:51,958 Leef de weerstand. 625 00:39:57,625 --> 00:39:59,708 ♪ In het vuur ♪ 626 00:40:01,125 --> 00:40:03,792 ♪ Het brandde ♪ 627 00:40:04,708 --> 00:40:07,542 ♪ Lieverd, ik weet het... ♪ 628 00:40:12,875 --> 00:40:13,875 Wacht even. 629 00:40:15,875 --> 00:40:17,250 Op mijn teken. 630 00:40:19,000 --> 00:40:21,625 - Dit is de Anti-Vigilante Task Force. - Hoi. 631 00:40:21,708 --> 00:40:24,708 We hebben je omsingeld. Kom naar buiten, anders zijn we genoodzaakt je te verwijderen. 632 00:40:24,792 --> 00:40:26,167 - Gaan! - Handen omhoog! 633 00:40:26,250 --> 00:40:27,792 Ga van mij af! 634 00:40:27,875 --> 00:40:29,167 Ze hebben Josie. Blijf hier. 635 00:40:29,250 --> 00:40:30,333 - Blijf laag! - Ja, ga. 636 00:40:32,750 --> 00:40:35,958 Vigilantisme zal dat niet doen getolereerd worden in deze stad. 637 00:40:36,917 --> 00:40:39,583 - Dit is de Anti-Vigilante Task Force. - Oké. 638 00:40:39,667 --> 00:40:42,917 We hebben je omsingeld. Kom naar buiten, anders zijn we genoodzaakt je te verwijderen. 639 00:40:44,292 --> 00:40:46,917 Alle weerstand zal... 640 00:40:48,125 --> 00:40:49,417 Ga ergens veilig heen. 641 00:40:52,042 --> 00:40:53,500 Maak elke verdieping leeg! 642 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 - Hoi. - Hé, hé, hé. 643 00:42:01,792 --> 00:42:02,792 Karen! 644 00:42:04,125 --> 00:42:05,250 Karen! 645 00:42:10,042 --> 00:42:11,750 Karen! 646 00:42:46,792 --> 00:42:49,167 - Waar was je? - Ik weet. Ik weet. Gewoon... 647 00:42:49,708 --> 00:42:50,917 - Kom op. - Wat is er gebeurd? 648 00:42:51,958 --> 00:42:53,417 Ik moet je iets laten zien. 649 00:43:15,125 --> 00:43:16,125 Wat heb je gedaan? 650 00:43:17,208 --> 00:43:18,375 Ze jagen op ons. 651 00:43:19,417 --> 00:43:21,292 Misschien wordt het tijd dat we op ze gaan jagen.